酒泉子·长忆观潮原文翻译及练习题

　　《酒泉子·长忆观潮》是宋代词人潘阆的词作。这首词以豪迈的气势和劲健的笔触，描绘了钱塘江潮涌的壮美风光以及弄潮儿的英勇无畏精神，具有很强的艺术感染力。今天小编就给大家带来酒泉子·长忆观潮原文翻译等相关资料，欢迎大家查看。

　　《酒泉子·长忆观潮》原文

　　宋代：潘阆

　　长忆观潮，满郭人争江上望。来疑沧海尽成空。万面鼓声中。

　　弄潮儿向涛头立。手把红旗旗不湿。别来几向梦中看。梦觉尚心寒。

　　译文及注释

　　译文

　　我常常想起钱塘江观潮的情景，满城的人争着向江上望去。潮水涌来时，仿佛大海都空了，潮声像一万面鼓齐发，声势震人。

　　踏潮献技的人站在波涛上表演，他们手里拿着的红旗丝毫没被水打湿。此后几次梦到观潮的情景，梦醒时依然感觉心惊胆战。

　　注释

　　①酒泉子：原为唐教坊曲，以酒泉郡地名作曲名，后用为词牌名。《金奁集》入“高平调”。有两体，一为温庭筠体，为词牌正格;二为潘阆体，又名《忆余杭》。

　　②长：通假字，通“常”，常常、经常。

　　③郭：外城，这里指外城以内的范围。

　　④万面鼓声中：将潮来时，潮声像万面金鼓，一时齐发，声势震人。

　　⑤弄潮儿：指朝夕与潮水周旋的水手或在潮中戏水的少年人。喻有勇敢进取精神的人。周密《武林旧事》说：八月十五钱塘大潮，吴地少年善游水者数百人，都披散着头发，身上刺满花纹，手持大旗，争先恐后，迎着潮头，在万丈波涛中出没腾飞，做出各种姿势，旗帜却一点没有沾湿。

　　⑥向：朝着，面对

　　⑦红旗：红色的旗帜。

　　⑧觉：睡醒。

　　⑨尚：还(hái)，仍然。

　　练习题

　　1.《观潮》中与“满郭人争江上望”相对应的一段文字是：____________________________。 ______________________________________________________________。

　　2.“弄湖儿向涛头立，手把红旗旗不湿”词句中“弄潮儿”在《观潮》中被称作“_________”，“手把红旗”在《观潮》中写成“___________”，而“旗不湿”进一步说成“____________，_________”。

　　3.判断题： A.这首诗是作者回忆观潮时的情景而作。(　　 ) B.“满郭人争江上望”一句，是从侧面烘托钱塘潮的雄阔壮观。(　　 ) C.“弄潮儿向涛头立，手把红旗旗不湿”在夸赞弄潮儿勇敢无畏的同时，暗示读者钱塘潮并不像想象的那么可怕。(　　 ) D.“别来几向梦中看”从侧面烘托了钱塘潮所具有的自然美、弄潮儿身上体现的人情美。(　　 ) E.“梦觉尚心寒” 旨在说明作者观潮时受了惊吓，至今心有余悸。(　　 )

　　答案：

　　1.“江干上下十余里间，珠翠罗绮溢目，车马塞途，饮食百物皆倍穹常时，而僦赁看幕，虽席地不容闲也。” 2.“吴儿善泅者”，“手持十幅大彩旗”，“而旗尾略不沾湿，从此夸能”。 3.A.是 B.是C.否 D.是 E.否