西江月·遣兴原文_翻译_习题

　　《西江月·遣兴》中词人借醉酒而大发牢骚，表达自己对现实社会和自身处境的不满。抒发了词人怀才不遇、壮志难酬的伤感和愤慨，呈现出词人的耿介、旷达的性格。今天小编就给大家带来西江月·遣兴的原文翻译等相关资料，希望大家喜欢。

　　《西江月·遣兴》原文

　　宋代：辛弃疾

　　醉里且贪欢笑，要愁那得工夫。

　　近来始觉古人书。信著全无是处。

　　昨夜松边醉倒，问松我醉何如。

　　只疑松动要来扶。以手推松曰去。

　　译文及注释

　　译文

　　喝醉了酒后恣意欢笑，我哪里有那闲工夫发愁呢。

　　最近才明白古书上的话，的的确确是没有半点可信的!

　　昨儿晚上我在松边喝醉了，醉眼迷蒙，把松树看成了人，就问他：“我醉得怎么样啊?”

　　恍惚中看见松树活动起来，疑是要来扶我，于是我用手不耐烦的推推松树说：“走开走开!”。

　　注释

　　用《孟子·尽心下》“尽信书则不如无书“意。

　　《汉书·龚胜传》“胜以手推常(夏侯常)曰‘去’。“见黄季刚师《读汉书后汉书札记》说辛词此句。

　　练习题

　　(1) 与“以手推松曰去”句中“去”意思不同的一项是 [　　]A. 去国怀乡 B. 我去上海 C. 冬去春来 D. 一狼去

　　(2) 词人从读书中悟出不迷信书本的道理的原句是：________。

　　(3) “以手推松曰去”一句表现了词人________的性格。 (4) 发挥想象和联想，以“醉态”为题，描述词的下片。

　　答案

　　1.B;

　　2.近来始觉古人书，信著全无是处。;

　　3.倔强;提示：这是一个细节描写，要依据人物的性格，把人物形象生动地表现出来。