如梦令·道是梨花不是原文_翻译_习题

　　《如梦令·道是梨花不是》这首词写得清新流丽，既切合了所吟的桃花，又含蓄地表达了自己的思想，显示出少有的才情与机智。下面是小编为大家整理的如梦令·道是梨花不是原文翻译等相关资料，希望大家喜欢。

　　《如梦令·道是梨花不是》原文

　　宋代：严蕊

　　道是梨花不是。道是杏花不是。白白与红红，别是东风情味。曾记，曾记。人在武陵微醉。

　　《如梦令·道是梨花不是》译文及注释

　　译文

　　说是梨花又不是。道是杏花也不是。花瓣白白又红红，风韵独特有情趣。曾记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。

　　注释

　　①道是梨花不是：说它是梨花它又不是梨花，梨花是白色的，所以看到白色的桃花这样说。道，说。

　　②白白：这里指白色的桃花。

　　③红红：这里指红色的桃花。

　　④东风：春风。

　　⑤武陵(líng)：郡名，郡治在今湖南省常德县境。陶渊明《桃花源记》曾写到武陵渔者发现世外桃源的事，这里“武陵”也有世外桃源的意思。

　　《如梦令·道是梨花不是》习题

　　(1)这首词写的是什么花?并简要说说理由。

　　(2)这首词运用了哪些写作技巧?请简要分析。

　　答案

　　(1)严词写的是桃花。因为“人在武陵微醉”一句用了“武陵人”的典故。从时间上看，桃花与梨花、杏花同期开放，都在东风吹拂的春天，况且花色是白与红。(意对即可)

　　(2)托物言志，对比(衬托);用典;借代。

　　《如梦令·道是梨花不是》出处

　　南宋时期唐仲友任台州刺史时，对严蕊的才艺相当赏识。有一天，唐仲友设宴赏玩桃花，命严蕊即席赋词，于是她填了这首《如梦令》。