春山夜月原文_翻译_习题

　　《春山夜月》描写春夜山中赏月的乐趣，诗人描绘了一幅清幽淡远的春山夜月图，流露出一种悠然自得、纵情山水的畅快心情。今天小编给大家带来的是春山夜月原文翻译及练习题相关资料，大家一起来看看吧。

　　《春山夜月》原文

　　唐代：于良史

　　春山多胜事，赏玩夜忘归。

　　掬水月在手，弄花香满衣。

　　兴来无远近，欲去惜芳菲。

　　南望鸣钟处，楼台深翠微。

　　译文及注释

　　译文

　　春回大地，万象更新，满怀游春逸兴来到山中，山中有许多美好的事物，备感赏心悦目，欣慰无比，以至夜幕降临后仍留恋不已，竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水，泉水照见月影，好像那一轮明月在自己的手里一般;摆弄山花，馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去，哪管它规程迢迢;几番下定决心离开，却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情，在山道上漫步徐行，这时一阵幽远的钟声传来，抬头望那钟鸣之处，原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。

　　注释

　　⑴春山：一作“春来”。

　　⑵掬(jū)：双手捧起。《礼记·曲礼上》云：“受珠玉者以掬。”

　　⑶鸣钟：一作“钟鸣”。

　　练习题

　　(1)诗中起提纲挈领、统率全篇作用的句子是______________________。

　　(2)你认为诗中哪一联写得最为精妙?谈谈你这样理解的理由。 ______________________________________________________________

　　答案： (1)春山多胜事，赏玩夜忘归

　　(2)诗中写得最为精妙之句是颔联“掬水月在手，弄花香满衣。”理由可以有：

　　(1)从结构上看，“掬水”句承第二句的“夜”，“弄花”句承首句的“春”，笔笔紧扣，自然圆到。一、二句波纹初起至这两句形成高潮，以下写赏玩忘归的五、六两句便是从这里荡开去的波纹。(2)这两句写山中胜事，物我交融，神完气足，人情物态面面俱到，既见山水清静与月白花香，又从“掬水”“弄花”的动作中显出诗人的童心不灭与逸兴悠长。所写“胜事”虽然只有两件，却足以以少胜多，以一当十。(3)“掬水”句写泉水清澄明澈，照见月影，将明月与泉水合而为一;“弄花”句写山花馥郁之气溢满衣衫，将花香衣香浑为一体。艺术形象虚实结合，意境鲜明，妙趣横生。(4)精于炼字，“掬”字，“弄”字，既写景又写人，既写照又传神，确是神来之笔。