《卜算子·千古李将军》原文_译文_习题

　　《卜算子·千古李将军》本篇是一首抒发感慨、讽刺时事的小词，词中不论是用典还是设譬，极为简洁而洗练，准确而生动，表现了作者的语言艺术的功力。下面是小编为大家整理的卜算子·千古李将军原文翻译等相关资料，一起看看吧。

　　《卜算子·千古李将军》原文

　　宋代：辛弃疾

　　千古李将军，夺得胡儿马。李蔡为人在下中，却是封侯者。

　　芸草去陈根，笕竹添新瓦。万一朝家举力田，舍我其谁也。

　　《卜算子·千古李将军》译文

　　古代的李将军，受伤被俘后还能夺得匈奴的好马。李蔡的人品在下中等，却被封为列侯。

　　除草要去根，盖房子要添新瓦。万一朝廷推举努力耕田的人。除了我还有谁呢!

　　《卜算子·千古李将军》练习题

　　一

　　(1)赏析这首词上阕所运用的主要手法。(4分)

　　(2)词的最后一句表达了作者怎样的情感?(4分)

　　答案

　　(1)运用了对比手法，(1分)用李广英勇善战难封侯与李蔡才能平庸却封侯作对比，突出了李广的悲剧命运。(2分)作者以李广自比，表达了心中的愤愤不平。(1分)

　　(考生如回答“用典”，并结合诗句分析，可酌情给分)

　　(2)最后—句是作者的愤激之语(反语)，(1分)作者通过“力田非我莫属”表达了对统治者的强烈不满和自己怀才不遇、理想不得实现的愤懑之情。(3分)

　　二

　　1.这首词主要运用了哪些表现手法?请简要分析。(6分)

　　2. 下阕描绘了一幅怎样的景象?表达了词人怎样的情感?(5分)

　　答案

　　1、①用典，表达词人胸中郁结的愁闷或气愤。②对比，用李广英勇善战难封侯与李蔡才能平庸却封侯进行对比，突出李广的悲剧命运。词人以李广自比，表达了心中的愤愤不平。③反语，有朝一日恢复汉代官制，选举“力田”，看来是非我莫属了。表面微笑，实则心酸自嘲。(每点2分)

　　2.描绘了词人罢官闲赋时在园中根除杂草、修葺乡间住宅的田园生活景象。(2分)表达了词人对南宋统治者不重用人才的强烈不满和自己怀才不遇、理想不得实现的愤懑之情。(3分)

　　辛弃疾简介

　　辛弃疾(1140-1207)，南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城(今山东济南)人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。